italienska-polska översättning av riscontro

informacje zwrotnePotrzebujemy rejestru zgłaszanych skarg, dzięki któremu uzyskamy informacje zwrotne na temat naszych prac legislacyjnych. Serve un registro delle denunce ricevute per poter elaborare un riscontro per il nostro lavoro legislativo. Przedmiot skargi i jej następstwa zapewnią ważne informacje zwrotne dla całej władzy ustawodawczej. L'argomento della denuncia e le conseguenze potrebbero costituire un importante riscontro per l'intera legislatura. To nowy, ważny krok podejmowany przez UE, dzięki któremu Parlament będzie uzyskiwał informacje zwrotne od obywateli, których reprezentuje, na temat tego, czy spisuje się dobrze, czy źle. Questo è un passo nuovo e importante dell'Unione europea e il Parlamento riceverà quindi un riscontro della bontà del proprio operato dai cittadini che rappresenta.
opinia zwrotna

uwagiLatem, przedstawiciele Komisji pozostawali w stałej dostępności i przedstawiali polskim władzom uwagi do przedkładanych im projektów. Durante l'estate, i funzionari della Commissione si sono resi costantemente disponibili e hanno dato riscontro alle autorità polacche in merito ai piani preliminari loro presentati. Jednak, z uwagi na potrzebę wydłużenia okresu zawierania umów o partnerstwie gospodarczym, muszę przyznać, że nie widzę w tym żadnych korzyści. Tuttavia, per quanto riguarda la richiesta di rinviare la data di conclusione di questi accordi di partenariato economico, devo informarvi che non riscontro alcun vantaggio.

Ordbok