polska-italienska översättning av wyrok

condannaIndia, segnatamente la condanna a morte di Davinder Pal Singh ( Indie, zwłaszcza wyrok śmierci na Davindera Pala Singha ( Con la vostra politica avete firmato la condanna a morte dei nostri viticoltori. Dzięki takiej polityce podpisała pani wyrok śmierci na naszych hodowców winorośli. Secondo il diritto russo, tale condanna avrebbe dovuto essere scontata a Mosca. Zgodnie z prawem rosyjskim wyrok powinien być odbywany w Moskwie.
penaCiò premesso, dobbiamo prima prendere atto della pena inflitta. Jeżeli tak jest, to po pierwsze musimy uwzględnić wydany wyrok. La società dell'auto, come la concepiamo oggi, può godere di una sospensione condizionale della pena. Znane nam dziś społeczeństwo rozwijające się w oparciu o samochody otrzymało zatem wyrok w zawieszeniu. Per esempio, in Portogallo abbiamo un decreto che è stato il primo in Europa ad abolire la pena capitale ed è stato inserito nell'elenco dei marchi. Dla przykładu, w Portugalii mamy ustawę, która jest pierwszą w Europie ustawą znoszącą wyrok śmierci.

penalità
sentenzaLa sentenza è stata pronunciata dopo un processo farsa. Wyrok ten wydano po procesie, który okazał się farsą. La sentenza ha una sua logica ed è abbastanza comprensibile ai miei occhi. Wyrok ten ma swoją własną logikę i dla mnie jest dosyć spójny. E' una sentenza di morte per 120 000 aziende agricole, soprattutto quelle a carattere familiare. To jest wyrok śmierci na 120 tysięcy, w większości niewielkich, rodzinnych gospodarstw.
verdettoNon sappiamo ancora quale sarà il verdetto. Jeszcze nie wiemy, jaki będzie wyrok. Domani o dopodomani sarà pronunciata la sentenza nei confronti di Hu Jia, e chissà quale verdetto lo attenderà. Jutro lub pojutrze wydane zostanie orzeczenie w sprawie Hu Jia i kto wie jaki otrzyma on wyrok. È sconvolgente che il tribunale che ha condannato Michail Chodorkovskij abbia affermato pubblicamente di aver ricevuto l'ordine da Mosca di pronunciare questo verdetto. Szokujące jest to, że sąd, który skazał Michaiła Chodorkowskiego, teraz publicznie stwierdził, że otrzymał polecenie z Moskwy, by wydać taki wyrok.

Ordbok