polska-italienska översättning av znak

segno(I deputati battono sui banchi in segno di approvazione) (Posłowie zastukali w pulpity na znak poparcia) E' un segno molto positivo in vista dei negoziati. To dobry znak z punktu widzenia negocjacji. Sarebbe un segno di inadeguatezza. Byłoby to oznaką braku kompetencji.
avvisoQuesto solleva, a mio avviso, non pochi interrogativi. Moim zdaniem wiąże się z tym wiele znaków zapytania. A mio avviso, tali progressi sono un segnale chiaro del desiderio autentico di imboccare una strada a senso unico che conduce in Europa. Wierzę, że ten postęp to wyraźna oznaka szczerego pragnienia, aby Mołdawia nie zboczyła już z drogi do Europy.

carattere
indicazioneCi siamo attenuti a questa indicazione, eliminando addirittura il nostro marchio B, il simbolo polacco della sicurezza dei prodotti. I tak też się stało. Mało tego, usunęliśmy nasz znak B, który był polskim symbolem bezpieczeństwa produktu.
insegna
marchioMarchio del patrimonio europeo (discussione) Znak dziedzictwa europejskiego (debata) Inoltre, il marchio CE è ripetutamente contraffatto. Dodatkowo znak ten jest nagminnie kopiowany. Marchio comunitario (versione codificata) (votazione) Wspólnotowy znak towarowy (wersja ujednolicona) (głosowanie)
scritto
segnaleAnche questo è un segnale molto positivo. To jest także bardzo pozytywny znak. Sarebbe un segnale importante e positivo per l'Europa. Byłby to ważny, pozytywny znak dla Europy. Si tratta di un segnale che non possiamo trascurare. To znak, którego nie możemy lekceważyć.

segnaleticaIl titolo della presente relazione dovrebbe essere "L'UE non riesce a leggere la segnaletica”. Tytułem tego sprawozdania powinno być: "UE nie rozumie znaków drogowych". 53 chiede l'armonizzazione della visibilità e della leggibilità dei segnali, e il n. 49 chiede segni e segnaletica orizzontale armonizzati. Poprawka 53 mówi o dostosowaniu widoczności i czytelności znaków, poprawka 49 natomiast wymaga harmonizacji znaków i oznakowań drogowych. In base agli studi svolti, il 40 per cento degli automobilisti non riconosce la segnaletica ed entra in tali zone senza autorizzazione. Z ankiet wynika, że 40% kierowców nie rozpoznaje znaków lub wjeżdża do tych stref bez zezwolenia.
segno zodiacale
simboloMolte persone credono che il simbolo EE sia un marchio di sicurezza, ma purtroppo non è così. Wiele ludzi uważa, że EE jest znakiem bezpieczeństwa, co nie jest prawdą. Il punto è che, se pensiamo al simbolo supremo dell'autorità temporale, ebbene il segno assoluto della sovranità è la moneta! Chodzi o to, że kiedy szukamy najwyższego symbolu świeckiej władzy, absolutnego znaku suwerenności, jest nim moneta! Ci siamo attenuti a questa indicazione, eliminando addirittura il nostro marchio B, il simbolo polacco della sicurezza dei prodotti. I tak też się stało. Mało tego, usunęliśmy nasz znak B, który był polskim symbolem bezpieczeństwa produktu.

Ordbok