polska-lettiska översättning av pani

dāmareferents. - (IT) Priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi! Pani przewodnicząca, panie i panowie!
jūsKomisāres kundze, jūs esat no Zviedrijas. Pani Komisarz! Pochodzi Pani ze Szwecji.

kundzeautore. - (FR) Labvakar, priekšsēdētājas kundze, komisāres kundze! Dobry wieczór. Pani przewodnicząca, pani komisarz Reding! Priekšsēdētājas kundze, arī es loloju šādu cerību. Pani przewodnicząca! Podzielam pani nadzieje. Es cienu Kaufmann kundzes un Ždanokas kundzes viedokli. Szanuję stanowiska pani poseł Kaufmann i pani poseł Ždanoki.
jūsuGoudin kundze, mēs ņemsim vērā jūsu pretenzijas. Pani poseł Goudin! Pani skarga zostaje odnotowana. Sudre kundze, paldies par jūsu atbalstu. Pani Sudre, dziękuję pani za wsparcie. Paldies jums, komisāres kundze, par jūsu sniegto ziņojumu. Pani komisarz! Dziękuję za pani sprawozdanie.
lēdijaKomisāres kundze, jums ir "dzelzs lēdijas” reputācija. Pani komisarz! Ma pani opinię żelaznej damy. Ja jūs man atļausiet šo komentāru, es uzskatu, ka viņa bija un ir dižena lēdija. Jeżeli mogę skomentować, uważam, że pani Thatcher zasługuje na wielki szacunek. Lēdija Ashton, kopš kura laika no kāda tiek pieprasīta atļauja, lai praktizētu savu reliģiju? Pani Baronesso Ashton! Od kiedy do praktykowania religii wymagane jest pozwolenie?
misis
saimniece
saimnieksPriekšsēdētāja kungs, tirgus ekonomika ir lielisks vergs, bet slikts saimnieks. Panie przewodniczący! Gospodarka rynkowa jest dobrym niewolnikiem, ale złym panem.

tavs
teviEs vēlētos nobeigt, atsaucoties uz Stihler kundzes oriģinālo piezīmi, ka es varu vienīgi atkārtot visiem zināmo teicienu, ka tevi lādēs, ja tu darīsi, un lādēs, ja nedarīsi. Chciałbym na zakończenie odnieść się do wypowiedzi pani poseł Stihler, na którą mogę odpowiedzieć, powtarzając dobrze znaną maksymę, że zrobić coś jest źle, ale nie zrobić tego jeszcze gorzej.
tuEs šeit neesmu, lai atbildētu Merkel kundzes vārdā.. Nie jestem tu po to, by odpowiadać w imieniu pani Merkel. Komisārs raksturoja simptomus. Pani Komisarz opisała symptomy. Ja jums ir vajadzīgs atbalsts, mēs esam šeit, lai palīdzētu jums. Jeżeli potrzebuje pani wsparcia, to jesteśmy tu po to, aby pani pomóc. Lecz na miłość boską!

Ordbok