polska-lettiska översättning av rodzina

saimeEiropas Parlamenta ierosinātās reformas ir pozitīvs solis, kuru atbalstu gan es, gan visa Eiropas liberāļu saime, un mēs ceram, ka šīs reformas tiks īstenotas. Reformy zaproponowane przez Parlament Europejski to pozytywny krok, który ja i rodzina europejskich liberałów przyjmujemy z zadowoleniem i którego realizacji nie możemy się doczekać.
ģimeneĢimenes nedrīkst būt traucēklis. Rodzina nie może być obciążeniem. Ģimenes nozīme ieradumu pārmainīšanā ir izšķiroša. Decydującą rolę w zmienianiu nawyków odgrywa rodzina. Ģimene atkal ir kopā - to nedrīkst aizmirst. Rodzina znów jest razem. Nie powinniśmy tego żałować.

dzimta
radiniekiAtbilde uz šo orgānu pieejamības problēmu ir nešaubīgi pieņemt, ka visi mirušie cilvēki ir donori, ja vien pret to savlaicīgi nav īpaši iebilduši tuvi radinieki vai pats donors, būdams dzīvs. Rozwiązaniem tego problemu niedoboru narządów jest stanowcze domniemanie, że wszyscy zmarli są dawcami, o ile w odpowiednim czasie nie sprzeciwi się temu bliska rodzina lub dawca jeszcze za życia.

Ordbok