polska-lettiska översättning av skończyć

beigtIr pienācis laiks mūsu valstīm beigt ieslīgt pašapcerē - ja es varu lietot tādu vārdu savienojumu - un sākt strādāt kopā, lai pārvarētu reālus šķēršļus un risinātu reālas problēmas. Jest to czas w którym - jeśli mogę użyć takiego sformułowania - powinniśmy skończyć wpatrywać się w siebie oraz pracować razem, aby przezwyciężyć prawdziwe problemy i prawdziwe wyzwania. Es nevēlos beigt šo Parlamenta pilnvaru termiņu kā referents un nodot tiesību aktu nākamajam Parlamentam, ja nākamā direktīva, par kuru notiks debates, ir neatbilstīga, neloģiska un pretrunīga. Nie chcę skończyć tej kadencji parlamentarnej jako sprawozdawca, który przekazuje kolejnemu Parlamentowi niespójny, nielogiczny i pełen sprzeczności tekst omawianej dyrektywy.
pabeigtTas ir pārsteidzoši, ka jūs man tagad ļaujat pabeigt runāt. To zaskakujące, że teraz pozwala mi pan skończyć wystąpienie. Tagad es vēlos pāriet pie balsošanas, jo es gribu pabeigt šīs debates līdz plkst. 13.00. Teraz pragnę przejść do głosowania, gdyż chciałbym skończyć do godziny 13.00. Reiz man teica: "Ja kāds ar tevi runā, ļauj viņam pabeigt sakāmo. Powiedziano mi kiedyś: "Gdy ktoś do ciebie mówi, pozwól mu skończyć.

Ordbok