polska-litauiska översättning av cmentarz

kapinėsJei Viduržemio jūra yra kapinės, moralinatsakomybtenka tiems, kurie atvėrvartus nelegaliems laivams. Jeśli Morze Śródziemne to cmentarz, moralna odpowiedzialność leży po stronie tych, którzy otworzyli bramy dla nielegalnych jednostek. Pone pirmininke, kol neturėsime tokių sutarčių, kapinės jūroje tik augs, visiškai nepaisant mūsų menkos ir bejėgės užuojautos. Bez tych umów, panie przewodniczący, morskie cmentarze będą się nadal zapełniać, mimo naszych marnych i bezsilnych wybuchów współczucia. Dar ir šiandien jaučiami šios praleistos galimybės padariniai: išniekinamos vengrų kapinės, Transilvanijoje vyksta tylus vengrų genocidas. Konsekwencje tej utraconej sposobności odczuwamy po dziś dzień: cmentarze węgierskie są profanowane, a w Siedmiogrodzie ma miejsce ciche ludobójstwo popełniane na Węgrach.
kapaiKiti kapai buvo niokojami buldozeriais ir ekskavatoriais, atkasusiais palaikus. Inne cmentarze zostały najechane przez buldożery i koparki wykopujące ludzkie zwłoki.

Ordbok