polska-portugisiska översättning av dzięki

aTornou-se próspera através da criação de riqueza. Stała się zamożna dzięki temu, że stworzyła bogactwo. É uma caixa de ferramentas que permitirá o funcionamento das instituições. Jest on zestawem narzędzi, dzięki któremu poprawi się funkcjonowanie instytucji. Isso desencadearia a criação de empregos e o crescimento. Dzięki temu możliwe będzie zapoczątkowanie rozwoju zatrudnienia i wzrostu gospodarczego.
agradecimentoOs maiores agradecimentos e felicitações sobre o resultado do referendo. Tysięczne dzięki i gratulacje za wynik referendum.

graçaGraças a Deus, não aderimos ao euro. Dzięki Bogu nie weszliśmy do strefy euro. Graças a essa atitude, conseguimos muito. Dzięki temu bardzo wiele osiągnęliśmy. Graças ao euro, a Europa é hoje mais forte. Dzięki euro Europa jest teraz mocniejsza.
graças aPor isso, para terminar, graças a V. Ex.as, temo-la. Tak więc, na zakończenie, dzięki państwu udało nam się. Graças a Deus, não aderimos ao euro. Dzięki Bogu nie weszliśmy do strefy euro. Graças ao euro, a Europa é hoje mais forte. Dzięki euro Europa jest teraz mocniejsza.
obrigada... e muito obrigada aos eleitores dinamarqueses que o tornaram possível! ... dziękuję też duńskim wyborcom, dzięki którym było to możliwe. Muito obrigada também, Senhora Comissária, por esta excelente colaboração com a Comissão. Wielkie dzięki, pani komisarz, za tę wspaniałą współpracę z Komisją.
obrigado
Muito obrigado, Senhoras e Senhores Deputados. Wielkie dzięki, panie i panowie. Mais uma vez, muito obrigado pela vossa cooperação. Jeszcze raz wielkie dzięki za współpracę z waszej strony.
valeu
valeu Brazil