polska-portugisiska översättning av klęska

calamidadeTrata-se de uma calamidade para o Iraque, hoje e de futuro. To klęska dla Iraku, dziś i na przyszłość. A calamidade que afectou Taiwan pode muito bem tornar-se um lugar comum, quer em Taiwan, quer em todo o mundo, em virtude das alterações climáticas. W wyniku zmian klimatycznych klęska żywiołowa, która dotknęła Tajwan może stać się bardziej powszechnym zjawiskiem, zarówno na Tajwanie, jak i na całym świecie. Esta catástrofe causou já milhares de mortos e tornou-se a maior calamidade da História do Japão desde a Segunda Guerra Mundial. Klęska ta zabiła tysiące osób i stanowi największą tragedię, jaka zdarzyła się w Japonii od II wojny światowej.
fiasco

fracassoO fracasso da Comissão no que se refere à preparação para a adesão destes países é aqui muito evidente. Najbardziej ewidentna jest klęska Komisji związana z przygotowaniami do akcesji tych krajów. Mas não registaremos progressos unicamente com proibições, como o demonstra o fracasso ignominioso da lei de proibição norte-americana. Lecz nie dokonamy postępu samymi zakazami, jak dobitnie pokazała niesławna klęska amerykańskiej prohibicji. Não foi de forma alguma um fracasso e, caso o fosse, não penso que 67% da população irlandesa tivessem votado a favor do Tratado de Lisboa em Outubro último. Nie była to całkowita klęska, bo gdyby tak było, to nie sądzę, aby 67 % Irlandczyków zagłosowało w październiku ubiegłego roku za przyjęciem traktatu lizbońskiego.

Ordbok