polska-portugisiska översättning av leczenie

curaAssim, sai mais barata a prevenção do que a cura. Zapobieganie jest zatem tańsze niż leczenie. Ainda não percebemos que a prevenção custaria bastante menos do que uma cura. Jeszcze nie zrozumieliśmy, że zapobieganie kosztuje znacznie mniej, niż leczenie. Embora a prevenção seja melhor do que a cura, estaremos igualmente melhor colocados para actuar na correcção deste tipo de situações, caso ocorram. Choć zapobieganie lepsze jest niż leczenie, będziemy też w stanie lepiej naprawiać takie sytuacje, jeśli mimo wszystko wystąpią.
terapiaO problema não está no facto de no passado termos feito um diagnóstico e planeado uma terapia tão diferentes dos actuais, mas termos feito tão pouco. Problem nie polega jednak na tym, że w przeszłości nasza diagnoza i leczenie były inne, lecz na tym, że tak niewiele w tej kwestii zrobiliśmy.

tratamentoVIH/SIDA: diagnóstico e tratamento precoces (votação) Wczesne wykrywanie i wczesne leczenie HIV/AIDS (głosowanie) VIH/SIDA: despistagem e tratamento precoce (debate) HIV/AIDS: wczesna diagnoza i wczesne leczenie (debata) Porque a prevenção é sempre muito mais barata do que o tratamento. Profilaktyka bowiem jest zawsze znacznie tańsza niż leczenie.

Ordbok