polska-portugisiska översättning av minus

menosA lista de votação do S&D deverá ler-se da seguinte forma: menos, mais, mais. Lista głosowań grupy S&D powinna brzmieć: minus, plus, plus. Creio que devia estar um sinal de mais e não de menos. Podejrzewam, że chodzi mu o plus, a nie o minus. Portanto, não faz muito sentido acrescentar um sinal de mais ou menos. Stąd dodawanie do tego znaku dodatkowych symboli plus minus nie ma większego sensu.
negativoDo lado negativo, mencionaria o facto de não se ter conseguido implementar as medidas relativas à mobilidade dos doentes. Jeśli chodzi o minusy, chciałbym wspomnieć o niewprowadzeniu mobilności pacjentów. O único aspecto negativo é a referência à "dependência prolongada” dos ciganos face ao sistema de segurança social. Jedynym minusem jest odniesienie do "przedłużającej się zależności” Romów od systemu opieki społecznej. Outro ponto negativo no relatório é o Considerando E, no qual o grupo de interesse do sector nuclear propõe a energia nuclear como uma tecnologia"ponte”. Innym minusem tego sprawozdania jest motyw E, w którym lobby energetyki jądrowej proponuje energetykę jądrową jako technologię "pomostową”.

Ordbok