polska-portugisiska översättning av na zawsze

para sempreUma vez lá dentro, ficarão presos para sempre. Gdy już wstąpicie, będziecie uwięzieni na zawsze. Quando se verifica a extinção de uma espécie, é definitivo; desapareceu para sempre. Kiedy wymiera jakiś gatunek nie można już nic więcej zrobić - przepada na zawsze. Por conseguinte, trata-se de um processo dinâmico: a lista não é fixada para sempre. Tak więc jest to proces dynamiczny: lista nie została ustalona raz na zawsze.
eternamenteTal significaria que iríamos ficar eternamente à mesa das negociações e que aconteceria de novo um caso como o da Nokia. Oznaczałoby to, że już na zawsze utkniemy przy stole negocjacyjnym, a przypadki podobne do sytuacji w Nokii pojawią się ponownie. Um é a necessidade de preservarmos os sítios para não termos a designação eternamente sem trabalhar de facto para a merecer. Jeden z nich jest taki, że istnieje obowiązek dbania o taki obiekt: nie dostanie się więc znaku na zawsze, jeśli naprawdę nie zagwarantuje się, że się na to zasługuje. A violência exercida sobre as populações não é de molde a impedi-las eternamente de reivindicarem aquilo que crêem ser seu por direito. Przemoc zastosowana wobec tych narodów nie powstrzyma ich na zawsze od żądania tego, co uważają, że jest im należne z mocy prawa.

Ordbok