polska-portugisiska översättning av nacisk

pressãoUma pressão moderada e polida, ou uma pressão máxima? Czy będzie to nacisk umiarkowany i uprzejmy, czy też może niezmiernie silny? A política não deveria exercer qualquer pressão. Polityka nie powinna wywierać nacisków. Todavia, exercer agora pressão sobre a Irlanda seria um tremendo erro. Jednak wywieranie teraz nacisków na Irlandię byłoby ogromnym błędem.
ênfaseEm primeiro lugar, a ênfase no trabalho legislativo. Po pierwsze, nacisk na stanowienie prawa. Devemos dar particular ênfase, neste caso, à educação. Musimy położyć nacisk na kształcenie. Acredito que podemos colocar a ênfase nesta questão. Wierzę, że możemy położyć nacisk na tę kwestię.

acentoDeste modo, é necessário colocar o acento tónico numa educação esclarecida, que ensine as crianças a reconhecerem a existência da diversidade. Dlatego też należy położyć nacisk na postępową edukację, która uczy dzieci zauważać istniejącą różnorodność. No entanto, apesar disso, considero que deve continuar a ser uma prioridade pôr o acento tónico na aplicação plena da legislação actualmente em vigor. Poza tym sądzę, że priorytetem powinien pozostać nacisk na stosowanie istniejącego, obowiązującego prawodawstwa. As questões abordadas no relatório colocam o acento tónico nas relações entre os Estados-Membros da UE e os seus novos vizinhos da Europa Oriental. Kwestie w nim poruszone kładą nacisk na relacje pomiędzy państwami członkowskimi UE i ich nowymi wschodnimi sąsiadami.
tonicidade

Ordbok