polska-portugisiska översättning av pomysł

ideiaAlguém teve uma ideia brilhante, e as boas ideias espalham-se sempre. Ktoś miał świetlany pomysł, a dobre pomysły zawsze się rozprzestrzeniają. Precisamos de dinheiro novo para ideias novas. Potrzebne są nam nowe środki finansowe na nowe pomysły. Penso que é uma excelente ideia. Myślę, że to doskonały pomysł.
conceitoPenso que o conceito é muito válido. Uważam, że to bardzo dobry pomysł. Que conceito é este, Senhores? Panie i panowie! Cóż to za pomysł? Os Estados-Membros devem apresentar conceitos, visões e ideias claros. Państwa członkowskie muszą stworzyć wyraźne koncepcje, wizje i pomysły.

pensamentoAo criarmos um caminho claro para o pensamento criativo e para as ideias daí resultantes, todos podemos obter vantagens intelectuais e económicas. Dzięki stworzeniu wyraźnej ścieżki dla twórczego myślenia i wynikających z niego pomysłów, wszyscy odczujemy korzyści intelektualne i ekonomiczne. São estas as ideias da Comissão, e também espero obter neste debate algumas impressões do pensamento do Parlamento sobre este tema. Pomysły Komisji są zgodne z tymi założeniami. Sam również oczekuję, że dzięki tej debacie dowiem się choć trochę, co myśli na ten temat Parlament. Precisamos do maior número de programas europeus possível para promover a igualdade de oportunidades, estimulando a criatividade, o pensamento lógico, a intuição e a troca de ideias a nível europeu. Potrzebujemy możliwie dużo programów europejskich, aby przyczynić się do równości szans poprzez stymulowanie kreatywności, logicznego myślenia, intuicji i wymiany pomysłów na poziomie europejskim.

Ordbok