portugisiska-polska översättning av pensamento

myślPozostawiam państwa z jednym, ostatnim przemyśleniem. Deixo convosco um último pensamento. Nasze myśli i nasze modlitwy są z nimi. Os nossos pensamentos e as nossas orações estão com eles. Wolność myśli jest wartością uniwersalną. A liberdade de pensamento é um valor universal.
myśleniePotrzebne jest nam trzeźwe myślenie i kreatywne decyzje. Necessitamos de pensamentos sóbrios e decisões criativas. Jest to niebezpieczne myślenie, myślę, że nie powinniśmy takich argumentów używać. Trata-se de uma linha de pensamento perigosa, e creio que não devemos usar este tipo de argumentos. To może nie być myślenie poprawne polityczne, ale musimy zapytać, czym są prawdziwe wartości. Isto pode não ser um pensamento politicamente correcto, mas temos de perguntar onde estão os valores.

pomysłDzięki stworzeniu wyraźnej ścieżki dla twórczego myślenia i wynikających z niego pomysłów, wszyscy odczujemy korzyści intelektualne i ekonomiczne. Ao criarmos um caminho claro para o pensamento criativo e para as ideias daí resultantes, todos podemos obter vantagens intelectuais e económicas. Pomysły Komisji są zgodne z tymi założeniami. Sam również oczekuję, że dzięki tej debacie dowiem się choć trochę, co myśli na ten temat Parlament. São estas as ideias da Comissão, e também espero obter neste debate algumas impressões do pensamento do Parlamento sobre este tema. Potrzebujemy możliwie dużo programów europejskich, aby przyczynić się do równości szans poprzez stymulowanie kreatywności, logicznego myślenia, intuicji i wymiany pomysłów na poziomie europejskim. Precisamos do maior número de programas europeus possível para promover a igualdade de oportunidades, estimulando a criatividade, o pensamento lógico, a intuição e a troca de ideias a nível europeu.

Ordbok