polska-portugisiska översättning av pytać

perguntarOs cépticos poderão perguntar se a União será competitiva sem inovação ou inovação acrescida. Sceptycy zapewne mogą pytać, czy Unia będzie konkurencyjna bez innowacji czy badań nad innowacyjnością. Nem quero perguntar quais são os resultados do questionário quando se trata da palavra "deflação". Nawet już nie chcę pytać o wyniki sondażu, gdyby chodziło o pojęcie "deflacji”. Se acreditam realmente na atribuição de poder às pessoas, então devemos devolvê-lo às mesmas e perguntar-lhes aquilo que querem. Jeżeli szczerze wierzycie w ideę przekazania władzy ludziom, to powinniśmy przekazywać im uprawnienia i pytać, czego jeszcze chcą.
pedirSe eu for a um médico em Estocolmo hoje, não tenho de pedir permissão nem de pagar. Kiedy dzisiaj idę do lekarza w Sztokholmie, nie muszę pytać o zgodę czy płacić. São apenas palavras, não há um compromisso e, por conseguinte, continuarei a pedir. To tylko słowa, nie ma zobowiązań i z tego względu mam zamiar w dalszym ciągu pytać. Não se pode pedir tudo a Bruxelas, embora a regra geral seja óbvia: há zonas nas quais não se deve construir ou continuar a construir. Brukseli nie można pytać o wszystko, chociaż ogólna zasada jest oczywista: są takie tereny, na których nie powinno się budować w ogóle, albo nie powinno się rozwijać zabudowy.

questionarConsidero, porém, que devíamos continuar a questionar a eficácia da nossa assistência. Myślę jednak, że powinniśmy ciągle pytać o efektywność tej pomocy.

Ordbok