polska-portugisiska översättning av szkodliwy

nocivoUm produto classificado como perigoso num estado é classificado como tóxico noutro, e como nocivo num terceiro. Produkt oznaczony w jednym państwie jako niebezpieczny w innym jest toksyczny, w innym szkodliwy. Isto, penso eu, devia ser suficiente, porquanto mais do que isso, a longo prazo, torna-se nocivo para a eficiência. To, moim zdaniem, powinno wystarczyć, ponieważ dłuższy czas pracy jest na dłuższą metę szkodliwy dla efektywności. Devemos adoptar uma posição vigorosa contra o comércio de tipos de álcool que são adulterados, falsificados, de baixa qualidade ou nocivos para a saúde. Musimy energicznie przeciwdziałać handlowi alkoholem, który został rozcieńczony, sfałszowany, jest słabej jakości i szkodliwy dla zdrowia..
daninho

danoso
deletério
maligno
perniciosoComo é do seu conhecimento, a actual conjuntura dificulta sobremaneira a contratação de seguros de crédito, facto que está a ter efeitos directos e perniciosos nas exportações. Jak pani wie, dużo trudniej jest obecnie pozyskać ubezpieczenie kredytu, a to ma bezpośredni, szkodliwy wpływ na eksport.
prejudicialÉ, em todo o caso, uma expressão de um mercantilismo que acredito ser prejudicial. Jest to w każdym razie wyraz merkantylizmu, który uważam za szkodliwy. Não acredito que a Comissão e o Conselho tencionem enveredar por este caminho prejudicial. Nie mogę uwierzyć, że Komisja i Rada zamierzają obrać tak szkodliwy kierunek działania. Um documento prejudicial aos interesses nacionais britânicos em 2 de Outubro de 2009 é igualmente prejudicial em 2 de Outubro de 2010. Dokument szkodzący interesom Brytyjczyków 2 października 2009 r. pozostaje równie szkodliwy 2 października roku 2010.

Ordbok