polska-portugisiska översättning av twarz

faceEle falou sobre a face humana do comunismo. Mówił o komunizmie z ludzką twarzą. Certamente que as suas faces são as mais dispendiosas desde a de Helena de Tróia que lançou ao mar um milhar de navios. Ich twarz musi być chyba najkosztowniejszą od czasów, gdy twarz Heleny Trojańskiej wyprawiła w morze tysiąc okrętów. Os seus corpos, atados com arame e embrulhados em papel, foram enterrados com as suas faces viradas para baixo. Ich ciała, powiązane drutami i owinięte w papier, zostały pochowane tak, że twarze były zwrócone ku dołowi.
rostoOs seus esforços conferem um rosto muito pessoal à coesão social. Ich wysiłki nadają spójności społecznej bardzo ludzką twarz. O senhor deputado tornou-se o seu rosto, o seu símbolo e o seu advogado. Stał się pan jej twarzą, symbolem i adwokatem. Enquanto activista dos direitos civis, deu um rosto à Carta 08. Jako działacz na rzecz praw człowieka pokazał nam twarz Karty 08.

caraE quando ousamos protestar, eles riem-se na nossa cara. A gdy ośmielamy się protestować, śmieją się nam w twarz. Isto equivale a cuspir na cara do Parlamento e nós não podemos responder, dizendo: "Sim, senhor, foi um prazer". To jak splunięcie Parlamentowi w twarz, na które nie możemy zareagować mówiąc "tak, z przyjemnością”. E, quanto a mim, a reacção do Presidente é uma bofetada na cara daqueles que lutam pelos direitos humanos. I moim zdaniem reakcja prezydenta jest policzkiem w twarz dla osób działających w obronie praw człowieka.

Ordbok