polska-portugisiska översättning av tymczasowy

provisórioO governo provisório em funções é incapaz de fazer frente a qualquer dessas ameaças. Obecny rząd tymczasowy nie jest w stanie uporać się z żadnym z tych zagrożeń. Os acordos provisórios só são transitórios porque irão ser substituídos por APE regionais integrais. Umowy te mają jedynie charakter tymczasowy, gdyż zostaną zastąpione pełnymi regionalnymi UPG. Era um regime provisório que se tornou definitivo: o denominado "IVA Bolkenstein" não foi aprovado. Był to system tymczasowy, który stał się ostateczny: tzw. "VAT Bolkensteina” nie został wprowadzony.
temporárioA directiva-quadro também deve ser aplicada aos trabalhadores sazonais, aos refugiados ou aos requerentes de asilo temporário. Dyrektywa ramowa powinna mieć zastosowanie również do pracowników sezonowych, uchodźców oraz osób ubiegających się o tymczasowy azyl. Primeiro, tinha um carácter temporário, depois foi permanente, e agora temos de continuar a bombear mais e mais dinheiro para este fundo. Najpierw był tymczasowy, potem stały, a teraz musimy w niego wpompowywać coraz więcej pieniędzy. Afinal, para o Hamas e companhia, um cessar-fogo ou um armistício temporário mais não é do que uma pausa para respirar na jihad contra Israel. Przecież przerwanie ognia lub tymczasowy rozejm są dla Hamasu i całej reszty zwyczajną przerwą na oddech w trwającym dżihadzie przeciwko Izraelowi.

Ordbok