polska-portugisiska översättning av ustalić

estabelecerÉ evidente que devemos estabelecer níveis de tolerância. Oczywiście należy ustalić progi tolerancji. Temos de estabelecer, a nível mundial, um preço para as emissões. Musimy ustalić ogólnoświatową cenę emisji. Precisamos de estabelecer um roteiro para a sua introdução. Należy ustalić mapę drogową jego wprowadzenia w życie.
apurarNeste momento ignoramos, pura e simplesmente, o que é e o que não é verdade, e penso que precisamos, antes de mais, de apurar devidamente os factos. Co jest prawdą, a co nie jest? Teraz tego po prostu nie wiemy, w związku z czym uważam, że musimy najpierw ustalić fakty. Fizemos muitos esforços para apurar se deveríamos vender e privatizar as redes e para quem e em que condições. Dokonaliśmy wielkiego wysiłku, aby ustalić, czy, komu i na jakich warunkach będziemy sprzedawać i prywatyzować sieci. Isso é totalmente adequado, mas devíamos ler em pormenor a Constituição do país em questão e tentar apurar os factos. Jest to jak najbardziej słuszne, ale powinniśmy się zapoznać z konstytucją kraju, którego sprawa dotyczy i spróbować ustalić fakty.

averiguarÉ frequente acontecer-nos, como deputados, em visitas aos nossos círculos, ficar presos em engarrafamentos e sermos obrigados a fazer telefonemas para averiguar da situação mais à frente. Jako wybrani posłowie jakże często podróżujemy po swoich okręgach wyborczych i utykamy w korkach i jakże często musimy dzwonić, aby ustalić, jaka sytuacja panuje na drogach przed nami.
constatar
determinarÉ importante determinar o que aconteceu exactamente na Grécia. Należy koniecznie ustalić, co dokładnie wydarzyło się w Grecji. Por que motivo não deveriam os agentes de mercado poder determinar isso por eles próprios? Dlaczego uczestnicy rynku nie mogliby tego ustalić sami? Dissemos, sim, que não era possível determinar quem era o vencedor. Stwierdziliśmy, że nie można ustalić, kto jest zwycięzcą.
firmar

Ordbok