polska-portugisiska översättning av wcale

de forma algumaSinais alarmantes mostram que muitos dos manifestantes não aspiram de forma alguma ao modelo de democracia do Ocidente, muito pelo contrário. Alarmujące sygnały dowodzą, że znaczna część manifestantów wcale nie aspiruje do zachodniego modelu demokracji, a wręcz przeciwnie.
de forma nenhumaPor outro lado, não me agrada de forma nenhuma a possibilidade de alargar este período a mais quatro anos. Z drugiej strony wcale nie cieszy mnie możliwość wydłużenia przedmiotowego okresu o następne cztery lata.

de jeito algum
de maneira nenhuma
de modo algumOs colonatos israelitas não acabaram de modo algum. Osadnictwo izraelskie wcale się nie zakończyło. Aliás, as microentidades não podem, de modo algum, permitir-se um tal esforço. Mikropodmioty nie mogą sobie zaś na taki wysiłek wcale pozwolić. Se o gasoduto sofrer danos, isso não significará de modo algum o seu encerramento. Uszkodzenie rurociągu wcale nie oznacza jego zamknięcie.
de todoFazemos isto juntos ou não o fazemos de todo! Albo będziemy to robić razem, albo wcale! A ideia de a Turquia aderir não é de todo bem aceite. Wcale nie myślimy o przyłączeniu Turcji. Há que admitir que não é de todo eficaz tal como se apresenta actualmente. Trzeba przyznać, że nie jest on wcale taki skuteczny, jak się spodziewano.

Ordbok