polska-portugisiska översättning av zachowanie

comportamentoO seu comportamento irritou o violador? Czy jej zachowanie rozdrażniło gwałciciela? Este comportamento, a meu ver, não é correcto. Moim zdaniem takie zachowanie nie jest słuszne. Mas eu compreendo perfeitamente o seu abominável comportamento. Ale w pełni rozumiem ich obrzydliwe zachowanie.
condutaDevo dizer, com todo o respeito, que acho que a conduta de alguns Estados-Membros neste ponto é inaceitável. Z całym szacunkiem, uważam, że zachowanie niektórych państw członkowskich w tej kwestii jest niedopuszczalne. Isto requer uma conduta construtiva e racional, e concordo inteiramente com o Ministro Alexandr Vondra quando diz que essa deve ser a base da nossa abordagem. To wymusza konstruktywne, racjonalne zachowanie. W pełni zgadzam się z panem przewodniczącym Vondrą, że takie zachowanie powinno stanowić podstawę naszego podejścia. Embora a conduta irresponsável dos especuladores não seja a causa, ela atiçou as chamas da crise do euro. Chociaż przyczyną kryzysu w strefie euro nie jest nieodpowiedzialne zachowanie ze strony spekulantów, to jednak znacznie się do niego przyczyniło.

Ordbok