spanska-polska översättning av comienzo

początekAle to wszystko to zaledwie początek. Pero todo esto sólo es el comienzo. Oczywiście jest to dopiero początek. Como es obvio, esto es tan solo el comienzo. To był początek prawdziwego lotnictwa. Fue el comienzo de la aviación de verdad.
inauguracja

rozpoczęcieTo historyczna chwila, rozpoczęcie nowej ery dla Unii Europejskiej. Es un momento histórico, el comienzo de una nueva era para la Unión Europea. Projekt jest opóźniony o pięć lat, a rozpoczęcie etapu funkcjonowania planuje się na 2013 r. El proyecto se ha retrasado cinco años, y el comienzo de la fase operativa está previsto para 2013. Wszyscy Państwo potwierdzili, że nie chodzi tutaj o zakończony proces, a o jego rozpoczęcie. Todos ustedes han confirmado que no se trata de un proceso completado sino más bien de un comienzo.
wstępJest to skromny wstęp do nadania wymiaru konsumenckiego usługom finansowym, dziedzinie, w której pozostaje jeszcze wiele do zrobienia. Se trata de un comienzo modesto en la dimensión del consumidor de los servicios financieros, donde hay que hacer mucho más. Panie Przewodniczący, na początku chyba źle Pan wymienił moje nazwisko, stąd ten dłuższy wstęp. Señor Presidente, creo que no entendió bien mi nombre al comienzo, de ahí que mi presentación haya sido más larga. Od momentu rozpoczęcia negocjacji rozpoczęto pracę nad 22 rozdziałami, z czego wstępnie zamknięto siedem. Desde el comienzo de estas negociaciones, se han abierto 22 capítulos, siete de los cuales se han cerrado de forma provisional.

Ordbok