spanska-polska översättning av principio
- zasadaZbyt często zasada ta jest ignorowana. Es un principio que se ignora continuamente. Druga kwestia to zasada ostrożności. La segunda es el principio de cautela. Zasada nadrzędna brzmi "producent płaci”. El principio de que pague el fabricante es primordial.
- początekTo dopiero początek, ale początek bardzo długiej drogi. Este es solo el principio, y es el principio de un camino muy largo. To, co widzieliśmy dotychczas, to dopiero początek. Lo que hemos visto hasta el momento es sólo el principio. Jutrzejsze głosowanie to jednak tylko początek. No obstante la votación de mañana es sólo el principio.
- regułaOdpowiedź ta musi być zgodna z regułami europejskimi. Esa respuesta no puede abandonar los principios europeos. Zgadzam się, że ta reguła powinna zostać rozciągnięta na wszystkie obszary. Estoy de acuerdo en que ese principio se debería extender a todos los ámbitos.
- dogmatWśród tych dogmatów i ważnych zasad znajduje się także bardzo ważna zasada solidarności, solidarności w sytuacjach kryzysowych. Entre estos preceptos y principios importantes destaca el principio de solidaridad, sobre todo en situaciones de crisis. To jest bardzo pozytywny sygnał, że jesteśmy w stanie w czasie okresu programowania reagować na sytuację i nie trzymać się dogmatycznie określonych wcześniej zasad. Esto envía una señal muy positiva en el sentido de que podemos reaccionar ante la situación en la fase de programación y no cumplir de forma dogmática los principios establecidos previamente.
- podstawaPodstawa wartości Unii Europejskiej zbudowana jest na poszanowaniu zasad praw człowieka i równości. La base de valores de la Unión Europea se organiza en torno al respeto por los principios de los derechos humanos y la igualdad. Popieramy tę propozycję, ponieważ u jej podstaw leży solidna liberalna podstawa, mówiąca, że zatrudnienie to najlepsze źródło dobrobytu. Más bien, celebramos esta propuesta porque se basa en un principio liberal sólido: que el empleo es la mejor fuente de seguridad social.
- prawoPanie i Panowie! Prawo do azylu jest jednym z najważniejszych praw człowieka. Señorías, el derecho de asilo es un principio fundamental de los derechos humanos. Najczęściej przyjeżdżali na początku stycznia, kiedy zaczyna się prawosławne Boże Narodzenie. Solían llegar a principios de enero, cuando comienzan las Navidades ortodoxas. Jednakże to prawo zwyczajowe, jak wskazał pan poseł Cercas, zagraża zasadzie spójności społecznej. Pero esa jurisprudencia pone en peligro -como ha puesto de relieve el señor Cercas- el principio de la cohesión social.
- wstępNa wstępie wspomniał pan dalszą integrację. Al principio ha mencionado una mayor integración. Chcę to jasno stwierdzić na samym wstępie. Quisiera dejar claro esto desde el principio. Powiedziałam na wstępnie, że nie jest to wyłącznie kwestia techniczna. Al principio he dicho que esta no es una mera cuestión técnica.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se