polska-spanska översättning av niedociągnięcie

defectoEl tercer defecto es lo que consideramos un defecto democrático, y esto me parece especialmente llamativo en las propuestas del grupo de trabajo. Trzecie niedociągnięcie jest naszym zdaniem niedociągnięciem demokratycznym i moim zdaniem we wnioskach przedstawionych przez grupę zadaniową jest ono szczególnie uderzające. El segundo defecto es que si estamos tan interesados en ejercer el control sobre el gasto, deberíamos también asegurar que estamos generando los ingresos necesarios. Drugie niedociągnięcie polega na tym, że skoro tak bardzo chcemy kontrolować wydatki, to powinniśmy także zapewnić niezbędne dochody. Creo que sí falta, y es un verdadero defecto del mercado interior, una propuesta sobre el traslado transfronterizo del lugar de actividad de las sociedades anónimas. Moim zdaniem brakuje tutaj pewnego elementu i jest to istotne niedociągnięcie rynku wewnętrznego - chodzi o propozycję transgranicznego przenoszenia miejsca prowadzenia działalności spółek akcyjnych.

Ordbok