polska-spanska översättning av oblężenie

asedioSimplemente quiero decir que he vivido el asedio y el bombardeo de Sarajevo durante un año y medio. Chciałabym tylko powiedzieć, że spędziłam tam półtora roku i przeżyłam oblężenie i ostrzał Sarajewa. Entre 1992 y 1996, durante la guerra de Bosnia, Sarajevo sufrió el asedio más largo de una capital en la historia de la guerra moderna. Sarajewo podczas wojny bośniackiej w latach 1992-1996 przetrwało najdłuższe oblężenie stolicy we współczesnej historii wojennej. El asedio de los monasterios debe acabar y el pueblo tibetano debe tener asegurado el suministro de alimentos, agua y medicamentos. Oblężenie klasztorów musi się zakończyć, a Tybetańczycy muszą mieć pewność co do zasobów wody, żywności i dostępu do leczenia.
sitioFue el sitio de la Embajada de los Estados Unidos. To było oblężenie ambasady USA. La ocupación, el muro de separación, el sitio de Gaza... y la lista continúa. Okupacja, separujący mur, oblężenie Strefy Gazy - można tak jeszcze wymieniać dalej. También concluye que el sitio de Gaza es equivalente al castigo colectivo de los 1,5 millones de habitantes, lo que es contrario al Derecho internacional. Stwierdzono też, że oblężenie Gazy jest równoznaczne ze zbiorową karą wymierzaną jej półtoramilionowej ludności, co jest sprzeczne z prawem międzynarodowym.

Ordbok