polska-spanska översättning av okazja

ocasiónTodos hemos dicho claramente que no puede ser simplemente una ocasión para salir en la foto. Wyraźnie stwierdziliśmy, że nie może to być tylko okazja do zrobienia pięknych zdjęć. Ésta es una ocasión más para exigir su inmediata liberación por motivos humanitarios. Jest to kolejna okazja, aby domagać się natychmiastowego uwolnienia zakładników ze względów humanitarnych. También se expresaron miedos en relación con la corrupción, ya que la ocasión (o una cantidad significativa de dinero) hace al ladrón. Były też obawy dotyczące korupcji, bo okazja - czyli duże pieniądze - czynią złodzieja.
oportunidadSerá una oportunidad única para transmitirle nuestro mensaje. Będzie to wyjątkowa okazja, aby przekazać mu nasze przesłanie. Sin embargo, es una oportunidad importante para reunirnos y para hablar. Jest to jednak istotna okazja do spotkania się i rozmowy. Me parece que es una oportunidad de oro para el ponente. To dla sprawozdawcy znakomita okazja.

casoSe referían a consideraciones básicas sobre que cuando, llegado el caso, existe una oportunidad real de mostrar la realidad tal como es, de nuevo se vuelve a encubrir lo que está pasando aquí. Dotyczyły one raczej podstawowych rozważań, w trakcie których, gdy już do nich dojdzie, istnieje okazja pokazania ich prawdziwego oblicza, ludzie ponownie ukrywają to, co się tutaj dzieje.
chance
posibilidadCreo que esta es la última posibilidad u oportunidad de expresarle mi agradecimiento. Uważam, że jest to ostatnia szansa, czy okazja, aby panu podziękować.

Ordbok