polska-spanska översättning av osiągnięcie

logroEl logro de este objetivo es esencial. Osiągnięcie tego celu ma decydujące znaczenie. Hemos de salvaguardar este logro. Musimy chronić to osiągnięcie. Sin duda se trata de un logro muy valioso. Jest to rzeczywiście godne uwagi osiągnięcie.
consecuciónTodo ello apunta a la consecución de los objetivos de la Estrategia de Lisboa. Wszystko to wskazuje na osiągnięcie celów strategii lizbońskiej. La consecución de esta paz tendrá también efectos significativos en otras cuestiones. Osiągnięcie tego pokoju będzie mieć też znaczący wpływ na inne zagadnienia. Europa debe asumir plenamente su responsabilidad en la consecución de una mayor estabilidad económica mundial. Europa musi przyjąć na siebie całkowitą odpowiedzialność za osiągnięcie większej stabilności gospodarczej na świecie.

empresaEstas medidas pretenden conseguir un mayor apoyo por parte de los terratenientes y las empresas multinacionales de la alimentación. Środki te mają na celu osiągnięcie większego wsparcia ze strony właścicieli ziemi i wielonarodowych przedsiębiorstw przetwórczych. También beneficiará a las empresas energéticamente eficientes, en un futuro en el que la energía será cada vez más cara. Umożliwi to również przedsiębiorstwom osiągnięcie bardzo wysokiej efektywności energetycznej w przyszłości, kiedy energia stanie się jeszcze droższa. La intención es llegar a una mayor armonización de las normas europeas en lo que respecta a las pequeñas y medianas empresas. Celem jest osiągnięcie większej harmonizacji europejskich przepisów dotyczących małych i średnich przedsiębiorstw.
éxitoEs en primer lugar un éxito de los conservadores. Jest to w dużej mierze osiągnięcie konserwatystów. Tener éxito, desde luego, es aún mejor. Osiągnięcie sukcesu jest oczywiście rzeczą jeszcze lepszą. Es nuestro deber concedernos todas las opciones de éxito. Naszym obowiązkiem jest wykorzystać każdą szansę na osiągnięcie sukcesu.
gesta
hazaña
hitoHoy, sus largos años de trabajo han alcanzado un hito importante. Jej wieloletnia praca pozwoliła dziś na osiągnięcie kluczowego etapu.
hombrada

machada
proezaSe trata, por tanto, de una proeza de la que debemos felicitar a la señora Andrikienė. Jest to więc osiągnięcie, którego musimy pogratulować pani poseł Andrikienė.

Ordbok