polska-spanska översättning av pośmiewisko

burlaLa gente tiene cosas que hacer; esto resulta incómodo; esto constituye una burla al Parlamento. Ludzie mają swoje plany; to bardzo uciążliwa sytuacja, wystawiająca Parlament na pośmiewisko. De hecho creemos que fue una cláusula que se formuló, sin significado alguno, que se burla de las aspiraciones de esta Cámara en este sentido. W rzeczywistości uważaliśmy, że była to pozbawiona znaczenia, hasłowa klauzula praw człowieka, wystawiająca na pośmiewisko aspiracje tego Parlamentu w tej dziedzinie.
hazmerreírYa hemos sido el hazmerreír durante demasiado tiempo. Już od wystarczająco długiego czasu robiliśmy z siebie pośmiewisko. Instamos al Consejo a que deje de convertir a esta Cámara en el hazmerreír de todo el mundo. Asimismo, el Consejo debería dejar de ponerse en ridículo. Nalegalibyśmy, aby Rada przestała wystawiać tę Izbę na pośmiewisko, jak również powinna skończyć z wystawianiem samej siebie na pośmiewisko. Si la UE sigue presionando y acaba por ser el hazmerreír del mundo, nadie saldrá beneficiado, especialmente los tibetanos. Jeśli UE będzie naciskać i będzie czynić z siebie pośmiewisko na oczach świata, nie pomoże to nikomu, a zwłaszcza Tybetańczykom.

Ordbok