polska-spanska översättning av poświęcać

consagrarse
dedicarEllo permitirá a los agricultores dedicar más tiempo a sus labores agrícolas principales. Pozwoliłoby to rolnikom poświęcać więcej czasu ich podstawowej działalności, czyli rolnictwu. En primer lugar, no debemos dedicar el debate de las finanzas públicas a las cuestiones relacionadas exclusivamente con la austeridad. Po pierwsze nie powinniśmy poświęcać debaty nad finansami publicznymi sprawom związanym wyłącznie z problemami gospodarczymi. En términos generales, la diplomacia de la Unión debe dedicar más atención a cuestiones relacionadas con las materias primas. Unijna dyplomacja w ogóle powinna więcej wagi poświęcać zagadnieniom surowcowym.
dedicarse
inmolar
inmolarse
sacrificarNo podemos sacrificar a nuestra juventud; las palabras no bastan a este respecto. Nie możemy poświęcać naszej młodzieży; pod tym względem słowa to za mało. No queremos sacrificar las antiguas prioridades para poder aplicar las nuevas. Nie chcemy poświęcać starych priorytetów na rzecz realizacji nowych. No podemos sacrificar de este modo puestos de trabajo europeos y la calidad de los productos que se venden en el mercado europeo. Nie możemy poświęcać europejskiego zatrudnienia i jakości produktów sprzedawanych na rynku europejskim w ten sposób.

sacrificarseNo obstante, algunos principios son incuestionables y no pueden sacrificarse por conveniencia. Mimo to, pewne zasady są niepodważalne i nie wolno ich poświęcać dla doraźnych celów.
santificar

Ordbok