polska-spanska översättning av przypadek

casoEste caso es parecido al caso danés previo. Omawiany przypadek jest taki sam jak poprzedni duński przypadek. El caso de Ai Weiwei en China ( Przypadek Ai Weiwei w Chinach ( Eritrea: el caso de Isaak Dawit ( Erytrea: przypadek Dawita Isaaka (
accidenteA diferencia del Comisario, no creo que fuera un accidente o una simple casualidad. W przeciwieństwie do pana komisarza nie uważam, aby to był odosobniony incydent czy zwykły przypadek. La impunidad en Rusia ha sido considerada durante demasiado tiempo como un accidente o un problema más allá del control del Estado. Bezprawie w Rosji było zbyt długo traktowane jako przypadek lub problem wykraczający poza kontrolę państwa. Cada accidente y cada enfermedad profesional constituyen una vulneración de los derechos fundamentales de un trabajador. Każdy wypadek i przypadek zachorowania na choroby zawodowe stanowi naruszenie podstawowych praw pracowniczych.

acontecimiento
aventura
casualidadEvidentemente, no se trata de una casualidad. To oczywiście nie jest przypadek. No es casualidad que todos posean la misma actitud en este sentido. Nie przez przypadek wszystkie są takie same w tym zakresie. No es casualidad que hayamos vuelto ya varias veces desde entonces. To również nie przypadek, że od czasu pierwszej wizyty obaj wracaliśmy tu kilkukrotnie.
coincidenciaNo es ninguna coincidencia que Moldova sea el pariente pobre de la familia europea. To nie przypadek, że w rodzinie krajów europejskich Mołdawia jest ubogim krewnym. No es ninguna coincidencia que esto también se esté convirtiendo en la cuestión principal de la campaña actual. To nie przypadek, że sprawa ta nabiera rangi kluczowego tematu w bieżącej kampanii wyborczej. No es coincidencia que en la misma fecha se celebre también el Día de la libertad de expresión en Bulgaria. To nie przypadek, że w tym samym dniu obchodzony jest w Bułgarii Dzień Wolności Słowa.
evento
suceso

Ordbok