spanska-polska översättning av suceso

wydarzenieTo tragiczne wydarzenie na Węgrzech jest także stratą dla Europy. Los trágicos sucesos de Hungría son también una pérdida para Europa. Wydarzenie to wstrząsnęło nie tylko Chinami, ale i całym światem. Esto suceso no sólo ha agitado a la China, sino al mundo entero. Mimo naszych ponawianych próśb, UE odmówiła, i wciąż odmawia, reakcji na to wydarzenie. A pesar de nuestras reiteradas peticiones, la UE se negó entonces y se sigue negando ahora, abordar este suceso.
impreza

pojawienie
przypadek
wypadekWydarzenia, które miały miejsce w zeszłym tygodniu w Ponticelli, to nieodosobniony wypadek. Los sucesos de la semana pasada en Ponticelli no son un caso aislado. Najświeższym wydarzeniem był tragiczny wypadek z 11 sierpnia, który określiłbym jako przestępstwo. El suceso más reciente fue un trágico accidente acaecido el 11 de agosto, que yo describiría como criminal.
zdarzenieGdy takie skandale mają miejsce, ledwie je zauważamy, ale za każdym razem, kiedy tego typu zdarzenie powtarza się, nasza pamięć przywołuje zdarzenia z przeszłości. Cuando esto ocurre, nos limitamos a tomar nota del suceso, pero cada vez que se repite un incidente de este estilo, no podemos dejar de recordar casos similares. Panie i panowie! Zdecydowałem się przemawiać w języku kraju, w którym miało miejsce to potworne zdarzenie. Señorías, he decidido hablar en el idioma del país en el que ocurrió este terrible suceso. To zdarzenie pokazało, że podczas wydobywania ropy z głębin morskich konieczne jest stosowanie surowych przepisów dotyczących ochrony środowiska. Este suceso ha demostrado que se deben respetar las estrictas medidas de protección medioambiental cuando se extraiga el petróleo del fondo del mar.
zjawisko

Ordbok