polska-spanska översättning av spójność

coherenciaMe gustaría saber entonces dónde está la coherencia. Zadaję sobie pytanie, gdzie podziała się spójność? Una ya ha sido mencionada aquí: la coherencia. O jednym już tu wspomniano: chodzi o spójność. ¿Qué comisario proporcionará esta coherencia? Który komisarz zapewni tę spójność?
cohesiónLa cohesión también comprende la cohesión económica y social. Spójność obejmuje także spójność gospodarczą i społeczną. La cohesión es una idea que excluye la exclusión. Spójność jest pojęciem, które wyklucza wykluczenie.

consistenciaLas palabras clave indudablemente serán "valor añadido", "consistencia", "flexibilidad" y "sencillez". Słowami kluczowymi okażą się bez wątpienia "wartość dodana”, "spójność”, "elastyczność” oraz "prostota”. Y en ese sentido, quisiera decir, señora Comisaria, Señorías, señor Chatel, que es fundamental mantener la coherencia y la consistencia. Dlatego chciałabym powiedzieć, pani komisarz, panie i panowie, panie Chatel, że koniecznie należy utrzymać spójność i zgodność. Pasando al futuro de la política exterior y de seguridad común, me gustaría pedir una mayor coherencia y consistencia a la hora de tratar con regímenes no democráticos. Przechodząc do przyszłości wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, chciałabym zaapelować o większą spójność i konsekwencję w postępowaniu wobec reżimów niedemokratycznych.

Ordbok