polska-spanska översättning av stosownie do

arregloSin embargo, también debemos asegurarnos de actuar con arreglo a los resultados de esta prueba de resistencia. Musimy jednak zagwarantować również podejmowanie działań stosownie do wyników tych testów warunków skrajnych.
de acuerdo a

segúnLas palabras "as appropriate" (según proceda) no han sido convenientemente traducidas al francés. Słowa "stosownie do okoliczności” nie zostały właściwie przetłumaczone na język francuski. Sin embargo, también debemos continuar reduciendo la carga impositiva sobre la fuerza de trabajo, según la situación de cada país, imponiendo calidad a las finanzas públicas. Niemniej jednak musimy kontynuować działania na rzecz ograniczenia obciążeń podatkowych siły roboczej, stosownie do sytuacji w każdym państwie, poprzez poprawę jakości finansów publicznych. La decisión se tomará a su debido tiempo, según los desarrollos relativos a la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, que, por supuesto, espero sinceramente que se produzca. Decyzja w tej sprawie zostanie podjęta w odpowiednim czasie, stosownie do postępów dotyczących wejścia w życie traktatu lizbońskiego, co - mam szczerą nadzieję - nastąpi.

Ordbok