polska-spanska översättning av uczucie

sentimientoNo obstante, su sentimiento de satisfacción probablemente superaría al de su asombro. Jednakże ich uczucie satysfakcji byłoby prawdopodobnie silniejsze niż ich uczucie zdziwienia. Está dando lugar a un sentimiento amenazador y preocupante de que la Unión Europea rechaza a los inmigrantes. Pojawia się groźne i niepokojące uczucie, że Unia Europejska nie życzy sobie uchodźców. No puedo explicar este sentimiento de desasosiego en cuanto a la preparación de este último Consejo Europeo con la presidencia rotativa. Brakuje mi słów, by wyrazić uczucie niepokoju związane z przygotowaniami tego ostatniego posiedzenia Rady Europejskiej za rotacyjnej prezydencji.
emoción

sensaciónEsta es una sensación terrible, pero no debe justificar la hipocresía. To okropne uczucie, które jednak nie upoważnia do hipokryzji. No puedo dejar de tener la sensación de que las sanciones están diseñadas para aquellos Estados que actualmente se encuentran en una situación difícil. Nie opuszcza mnie jednak uczucie, że sankcje przykrojono pod kątem tych państw, które znajdują się obecnie w trudnym położeniu. Cuando se lee, sobre todo el apartado 19, da la sensación de que a un Estado, Israel, se le está condenando demasiado y que la gente está tratando de echar la culpa aquí a ese país. Czytając ją, a zwłaszcza jej punkt 19, ma się uczucie, że w jej tekście zbyt wiele uwagi poświęca się potępianiu jednego państwa, Izraela, i że ktoś tutaj próbuje zrzucić winę na ten kraj.
sentimientos

Ordbok