spanska-polska översättning av sensación
- czucie
- odczucieIstnieje odczucie, że elastyczność płac może jakoś pomóc. La sensación es que la flexibilidad salarial podría ayudar de algún modo. Mam również odczucie, że omówienia wymagają także stosunki UE i Rosji z Białorusią. Me da la sensación de que también se va hablar de la relación de la UE y Rusia con Belarús. Pierwszym było ogólne odczucie, że podejmowanie decyzji jest oddalane od obywateli na rzecz odległej biurokracji. El primero era una sensación general de que la toma de decisiones se estaba alejando aún más de los ciudadanos en favor de una burocracia distante.
- poczucieMają Państwo poczucie, że osiągnęliśmy nieco zbyt mało, i ja też je mam. Ustedes tienen la sensación de que hay demasiado poco aquí, al igual que yo. Najpierw ogarnęło komisję poczucie bezradności. En un principio, en la comisión predominó una sensación de impotencia. W przypadku osób niepełnosprawnych uprawianie sportu poprawia poczucie własnej wartości i poczucie godności osobistej. La implicación en el deporte eleva la sensación de dignidad personal y la autoestima de las personas con discapacidad.
- uczucieTo okropne uczucie, które jednak nie upoważnia do hipokryzji. Esta es una sensación terrible, pero no debe justificar la hipocresía. Nie opuszcza mnie jednak uczucie, że sankcje przykrojono pod kątem tych państw, które znajdują się obecnie w trudnym położeniu. No puedo dejar de tener la sensación de que las sanciones están diseñadas para aquellos Estados que actualmente se encuentran en una situación difícil. Czytając ją, a zwłaszcza jej punkt 19, ma się uczucie, że w jej tekście zbyt wiele uwagi poświęca się potępianiu jednego państwa, Izraela, i że ktoś tutaj próbuje zrzucić winę na ten kraj. Cuando se lee, sobre todo el apartado 19, da la sensación de que a un Estado, Israel, se le está condenando demasiado y que la gente está tratando de echar la culpa aquí a ese país.
- wrażenieMamy wrażenie, że w gruncie rzeczy kwestia ta nie jest dla Rady istotna. Tenemos la sensación de que, de hecho, no es importante. Mam wrażenie, że niektóre rzeczy trzeba faktycznie zmodyfikować. Tengo la sensación de que hay cosas que realmente tienen que modificarse. choć mam wrażenie, że nie przybyliście tu Państwo tylko po to, by mnie słuchać. aunque tengo la sensación de que no han venido ustedes aquí solo para escucharme a mí.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se