polska-spanska översättning av wykonywać
- cumplirEstamos diciendo que queremos cumplir con nuestra obligación. Mówimy, że chcemy wykonywać nasze obowiązki. Es hora de probar que la Europa reorganizada es capaz de cumplir su nueva misión. Teraz nadszedł czas, aby dowieść że ta przeorganizowana Europa jest w stanie wykonywać swą nową misję. Los Estados miembros tienen que cumplir con sus responsabilidades a través de sus autoridades de aviación civil. Państwa członkowskie muszą wykonywać swoje uprawnienia przez swe władze lotnictwa cywilnego.
- ejecutarSe han denegado los derechos sociales, el Estado tan solo brinda ayudas a los necesitados que acceden a ejecutar tareas comunitarias. Odebrano ludziom uprawnienia socjalne, państwo będzie bowiem przekazywało zasiłki potrzebującym, tylko jeżeli zgodzą się wykonywać pracę na cele społeczne. Lo importante es que el Alto Representante disponga de los instrumentos necesarios para ejecutar sus tareas de la forma más eficiente. Ważne jest to, aby wysoki przedstawiciel dysponował instrumentami pozwalającymi mu wykonywać jego zadania jak najskuteczniej. Ninguna otra persona en una así llamada democracia tiene el poder de iniciar, legislar y ejecutar la misma legislación y no ser elegido individualmente por alguien. Nikt inny w tak zwanej demokracji nie może inicjować, ustanawiać i wykonywać aktów prawnych, nie będąc jednocześnie indywidualnie przez kogoś wybranym. Panie przewodniczący!
- ejercerPero mientras tanto, otros Estados deben ejercer su derecho soberano a ratificar el Tratado. Jednakże tymczasem inne państwa powinny wykonywać swe suwerenne prawo do ratyfikowania tego Traktatu. Por medio de este plan de acción, estamos creando un espacio dentro del cual se puede ejercer la ciudadanía europea. Dzięki przedmiotowemu planowi działań tworzymy teraz przestrzeń, na której będzie można wykonywać prawa wynikające z obywatelstwa europejskiego. La UE necesita una verdadera estrategia que le permita realmente ejercer las competencias que el Tratado de Lisboa le reconoce. UE potrzebuje prawdziwej strategii, by faktycznie mogła wykonywać uprawnienia przyznane jej na mocy Traktatu z Lizbony.
- elaborar
- hacerDe este modo, podemos hacer nuestro trabajo de una forma más eficaz. W ten sposób możemy wydajniej wykonywać swoją pracę. Resulta de vital importancia que se permita al ICCAT hacer su trabajo. Niezmiernie ważne jest, żeby ICCAT mogła wykonywać swoje zadania. No podemos hacer el trabajo de los políticos y de la gente del país por ellos. Nie możemy wykonywać pracy za polityków i ludność danego kraju.
- lanzar
- llevar a caboPor ello necesitamos desesperadamente esta pequeña cantidad de dinero para llevar a cabo nuestro trabajo. Dlatego ta niewielka kwota pieniędzy jest tak rozpaczliwie potrzebna, byśmy mogli wykonywać swoją pracę. Si fuera designada para este mandato, promete llevar a cabo su trabajo de acuerdo con dos principios. Przyrzekła wykonywać swoją pracę - jeśli zostanie mianowana na to stanowisko - zgodnie z dwiema zasadami. Incluso las instituciones existentes son incapaces de llevar a cabo sus funciones propias debido a los numerosos cambios introducidos. Z uwagi na liczne zmiany nawet istniejące instytucje nie są w stanie właściwie wykonywać swoich zadań.
- practicar
- producir
- realizarDe este modo la OLAF podrá realizar su trabajo con independencia y objetividad. Dzięki temu OLAF będzie mógł wykonywać swoją pracę w sposób niezależny i obiektywny. Solo así podrá el legislador realizar su trabajo de forma eficiente. Tylko w ten sposób ustawodawca może sprawnie wykonywać swoją pracę. Espero que los medios extranjeros sean capaces de realizar su trabajo sin restricciones. Mam nadzieję, że zagraniczne media będą mogły wykonywać swoją pracę bez ograniczeń.
- representar
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se