spanska-polska översättning av producir

produkowaćEuropa powinna produkować samochody, statki”. Europa tiene que producir coches y barcos." Wiemy jakie statki można produkować i co produkować oprócz statków. Sabemos cuáles son los barcos que se pueden construir, y qué más se puede producir a parte de buques. Czy powinniśmy przestać produkować wino z powodu problemu alkoholizmu? ¿Deberíamos dejar de producir vino por culpa del alcoholismo?
wytwarzaćPozwólmy rolnikom wytwarzać żywność. Dejemos a los agricultores producir alimentos. Zwracam się do Pana w imieniu ludzi, którzy usiłują wytwarzać żywność. Me dirijo a usted en nombre de las personas que tratan de producir alimentos. Poza tym, jeżeli przyjmiemy, że biogaz można wytwarzać z nawozu zwierzęcego - możemy wytwarzać go 14 razy więcej niż obecnie. Entre otras cosas, si consideramos que el biogás puede producirse a partir de estiércol, podríamos producir 14 veces más de lo que producimos en la actualidad.

działać
rodzic
wykonaćDlatego mówimy o zwiększaniu produkcji przy mniejszym zanieczyszczaniu środowiska. Jest to trudne zadanie, które rolnictwo europejskie będzie musiało wykonać w ciągu kilku następnych lat. Por lo tanto, se trata de producir más, pero con menos contaminación: este es el objetivo difícil que la agricultura europea tendrá que conseguir durante los próximos años.
wykonywać
wyprodukowaćDo Unii Europejskiej przywozi się o wiele za dużo ryb, które w rzeczywistości jesteśmy w stanie wyprodukować samodzielnie. Se está importando demasiado pescado a la Unión Europea que nosotros mismos podríamos producir. Aby wyprodukować kupażowane wino różowe bazą - stanowiąca ponad 95% - musi być wino białe, które zostaje zabarwione winem czerwonym. Con el fin de producir un rosado mezclado, la base -más del 95 %- debe ser un vino blanco, que se oscurece con vino tinto. Te statystyki są przerażające i z tego względu kluczowe znaczenie ma problem, w jaki sposób możemy wyprodukować odpowiednią ilość żywności i udostępnić ją ludziom. Estos datos son aterradores y nos plantean la cuestión fundamental de cómo producir una cantidad suficiente de alimentos y lograr que la gente tenga acceso a los mismos.
wyrabiać

wyrobić
wytworzyćMoim zdaniem wino to jeden z najbardziej eleganckich produktów, jaki wytworzyć może rolnictwo. En mi opinión, el vino es uno de los productos más elegantes que puede producir la agricultura.
zapoczątkować dać początek

Ordbok