polska-spanska översättning av rodzic

padre¿Son los padres o son otras personas? Czy to rodzice, czy może jednak ktoś inny? Los padres de ese niño quieren la paz. Rodzice tego dziecka pragną pokoju. En su carta decía: "He vuelto a encontrar a mis padres. Napisał on: "Znów odnalazłem swoich rodziców.
alumbrar

criarVaya a cualquier parte de África y vea a los huérfanos del SIDA, y vea y conozca a los abuelos que intentan criar a sus nietos porque los padres han muerto. Wystarczy pojechać dokądkolwiek w Afryce i zobaczyć sieroty, których rodzice zmarli w wyniku AIDS, zobaczyć i spotkać dziadków próbujących wychować wnuki, skoro rodzice nie żyją.
dar a luz
generarDebería reconocerse y fomentarse porque con sus acciones están logrando llegar a los niños y a los padres y generar una actitud muy positiva. Należałoby to dostrzec i do tego zachęcać, gdyż szkoły docierają do dzieci i ich rodziców, pozytywnie ich nastawiając.
monikossa yleensä) padres
nacer
parir

producir
progenitorTambién es indiscutible que el niño tiene derecho a establecer vínculos con ambos progenitores. Także dziecko ma niepodważalne prawo do zadzierzgnięcia więzi z obojgiem rodziców. En segundo lugar, los dos progenitores son igualmente responsables del cuidado y la educación de sus hijos. Po drugie poprzez przejęcie przez obojga rodziców równej odpowiedzialności za wychowanie dzieci. Existen casos en los que uno de los padres sustrae al niño del otro progenitor. Istnieją przypadki, w których jeden rodzic kradnie dziecko drugiemu.

Ordbok