polska-spanska översättning av za kulisami

detrás del telón
entre bastidoresDe hecho, no les importa en absoluto lo que ocurre entre bastidores. W istocie, nawet nie chcą oni wiedzieć, co się dzieje za kulisami. Esto es sin duda necesario si finalmente se ha de acabar con los vergonzosos y poco claros altercados protagonizados por miembros del Consejo entre bastidores. Jest to niewątpliwie konieczne, jeżeli mamy położyć kres skandalicznym, nieprzejrzystym rozgrywkom za kulisami Rady. Agradezco las alabanzas que se han vertido amablemente hoy, y me gustaría transmitírselas al personal entre bastidores, que ha trabajado con extrema dedicación en este informe. Jestem wdzięczny za słowa pochwały, które dziś zostały tu wypowiedziane i chciałbym przekazać je osobom, które "za kulisami” bardzo ciężko pracowały nad tym sprawozdaniem.

Ordbok