polska-svenska översättning av czasem

ibland
Ibland är stegen små och ibland är de stora.Kroki te są czasem małe, a czasem wielkie. Det finns inget slut på denna kris som ibland är lugnare, och ibland våldsammare.Nie widać końca kryzysu, który czasem jest łagodniejszy, a czasem gwałtowny. Ibland gör de det, men inte alltid.Zdarza się to czasem, ale nie zawsze.
allt emellanåtAllt emellanåt fick vi ta en paus för att vila.Vinden blåste snålt men allt emellanåt kikade solen fram och värmde gott.Min pappa var väldigt lärd och allt emellanåt väldigt klok.

av och till
då och dåJag anser att det kanske är värre om man då och då ser tillbaka på de polyklorerade bifenylernas förflutna.Myślę, że może być jeszcze gorzej, jeśli spojrzeć czasem na historię PCB. Om avtal mellan fiskenationer ska bli framgångsrika måste det finnas tydliga incitament för alla parter att efterleva sådana åtgärder för bevarande som då och då kan krävas.Jeżeli chcemy porozumień między narodami z tradycją połowową, to musimy dostarczyć wszystkim stronom wyraźne bodźce do stosowania środków ochrony zasobów, jakie mogą być z czasem wprowadzane.
emellanåtAnförandena uppenbarade sannerligen mycket olika synpunkter emellanåt.W rzeczy samej w przemówieniach ujawniały się czasem zupełnie różne punkty widzenia. I boken finns en formulering som emellanåt citeras.
stundom
Under månader har vi fört stundom intensiva förhandlingar med EU-rådet.Od miesięcy toczą się czasem intensywne negocjacje z Radą UE.
till och från