polska-svenska översättning av tymczasem

samtidigt
Samtidigt bröt EU isen i Kosovo.Tymczasem UE przełamała lody w Kosowie. Kvoterna har ökat, samtidigt som produktionen har minskat.Kwoty wzrosły, a tymczasem produkcja spadła. Samtidigt iakttar resten av världen oss med ro.Tymczasem reszta świata spokojnie nam się przygląda.
under tidenUnder tiden tickar den globala uppvärmningsklockan tyst vidare.A tymczasem zegar globalnego ocieplenia spokojnie tyka. Under tiden håller vårt system på att kollapsa.Tymczasem psuje się nam tablica i komputer. Under tiden fortsätter piraterna med sina attacker.Tymczasem piraci kontynuują ataki.

emellertid
Vi vill emellertid inte att Albanien ska isoleras.Tymczasem nie chcemy odizolowania Albanii. Detta avtal strider emellertid mot den principen.Tymczasem umowa przeczy tej zasadzie. Emellertid förutser Lissabonfördraget just ett sådant förfarande.Tymczasem traktat z Lizbony przewiduje już taka procedurę.
medan
Jag anser att världen förändras medan vi sitter här.Uważam, że my tu siedzimy, a świat tymczasem się zmienia. På den tjeckiska sidan som handlar om Tyskland visas Köln som Kolín, medan den franska sidan visar Cologne.Czeska strona o Niemczech pokazuje Köln jako Kolín, tymczasem francuska - jako Cologne. Vi agerar fortfarande som om Lissabonfördraget vore genomförbart medan det har förkastats enligt sina egna regler.Wciąż postępujemy tak, jakby traktat lizboński obowiązywał, tymczasem on został odrzucony zgodnie z ustanowionymi w nim zasadami.
under mellantiden