svenska-polska översättning av under tiden

tymczasemA tymczasem zegar globalnego ocieplenia spokojnie tyka. Under tiden tickar den globala uppvärmningsklockan tyst vidare.Tymczasem psuje się nam tablica i komputer. Under tiden håller vårt system på att kollapsa.Tymczasem piraci kontynuują ataki. Under tiden fortsätter piraterna med sina attacker.
w międzyczasieW międzyczasie utrzymamy nasze stanowisko. Under tiden reserverar vi vår ståndpunkt.W międzyczasie wybuchła prawdziwa wojna cybernetyczna. Under tiden rasar ett rent IT-krig.W międzyczasie jednak zaszły liczące się zmiany. Men under tiden har det skett viktiga förändringar.

na razieA na razie gratuluję pani nominacji i życzę powodzenia. Under tiden lyckönskar jag er till ert utnämnande och önskar er lycka till.
podczasChciałbym jedynie wspomnieć, że podczas zawierania porozumienia Komisja wydała szereg oświadczeń. Jag vill bara nämna att kommissionen har gjort en rad förklaringar under tiden som överenskommelsen utformades.Podczas opracowywania przedmiotowego sprawozdania nasza grupa często nie zgadzała się z kierunkiem proponowanym przez autora. skriftlig. - (ES) Under tiden som detta betänkande har framställts har vår grupp ofta uttryckt grundläggande meningsskiljaktigheter gentemot författarens linje.Po drugie, regulamin stanowi, że niebieską kartkę należy podnieść podczas wystąpienia posła, któremu chce się zadać pytanie, a nie po jego wystąpieniu. För det andra bör enligt arbetsordningen det blå kortet hållas upp under tiden som parlamentsledamoten till vilken frågan ställs talar - inte efteråt.

Ordbok