polska-svenska översättning av jednak

dock
Vi behöver dock göra ännu mer.Potrzebne są jednak dalsze działania. Ingenting av detta har dock skett.Jednakże nic takiego się nie stało. Konsumenterna är dock förvirrade.Jednakże konsumenci są skonfundowani.
andaen
Men vår uppgift är att tillhandahålla information.Naszym zadaniem jest jednak dostarczenie informacji. Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet.De sprang med andan i halsen.

ändock
däremot
Nu har det däremot skett en förändring.Dziś jednak sprawy mają się inaczej. Däremot får det inte vara den enda plattformen.Nie może to być jednak platforma jedyna. Däremot har vi inte hört ett enda ord omNiemniej jednak nie zostało powiedziane ani jedno słowo na temat:
detettÄr det föräldrarna eller någon annan?Czy to rodzice, czy może jednak ktoś inny? Det räcker inte att tala om det.Jednak nie wystarczy o tym tylko mówić. Men det är ännu mycket mer än så.Jednak chodzi tu o jeszcze więcej.
emellertid
Här bör vi emellertid vara försiktiga.Powinniśmy jednak działać rozważnie. Emellertid har en viss tid gått sedan 1992.Jednakże 1992 roku minął już jakiś czas temu. Vi kommer emellertid inte att stanna där.To jednak nie koniec naszej drogi.
icke desto mindreIcke desto mindre måste vi ställa frågor.Można jednak spytać o kilka spraw. Icke desto mindre kunde vi hantera detta eftersom vi var ett oberoende land.Niemniej jednak radziliśmy sobie; byliśmy niepodlegli. Icke desto mindre återstår mycket att göra.Wiele jednak pozostaje do zrobienia.
likafullt

likväl
Fisket måste likväl vara hållbart.A jednak rybołówstwo musi mieć zrównoważony charakter. Samtidigt måste vi likväl nämna vissa namn.Jednakże wciąż musimy określić nazwy. Det rådande läget för likväl med sig ett reellt problem som måste lösas.Jednakże status quo tworzy poważny problem, który wymaga rozwiązania.
men
Men hur ska den rollen kunna utvecklas?Jednak jak rola ta będzie się rozwijać? Men finns det någon annan lösning?Czy istnieje jednak jakieś inne rozwiązanie? Men betänkandet är ryggradslöst.To sprawozdanie jest jednak wyrazem tchórzostwa.
trotsett
Men trots det har vi fortfarande en avgörande roll att spela.Nasza rola ma jednak nadal zasadnicze znaczenie. Trots detta vill jag än en gång framföra mina gratulationer.Niemniej jednak, ponownie: gratulacje. Trots det måste vi vara realistiska.Niemniej jednak musimy być realistami.
trots alltMen vi kan trots allt bara ta ett steg framåt i taget.Niemniej jednak możemy za każdym razem posuwać się o krok do przodu. Trots allt gör man ändå vissa framsteg.Jednak mimo wszystko kraj ten czyni pewne postępy. Näringslivet ställer ju trots allt inte upp detta som mål för sig självt.Ostatecznie jednak nie jest to cel dla biznesu.