polska-svenska översättning av jednakże

dock
Ingenting av detta har dock skett.Jednakże nic takiego się nie stało. Konsumenterna är dock förvirrade.Jednakże konsumenci są skonfundowani. Det regnar tämligen häftigt just nu; dock skiner solen.
ändå
Det här betänkandet är ändå mycket välkommet.Jednakże to sprawozdanie należy przyjąć z dużym zadowoleniem. Ändå var jag tvungen att rösta emot detta i dag.Jednakże musiałam dzisiaj zagłosować przeciw jego przyjęciu. Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inget godis innan maten.

däremot
En viktig fråga är däremot fortfarande obesvarad.Jednakże bardzo ważne pytanie pozostaje bez odpowiedzi. Andra delen däremot verkar vara mer demagogisk.Jednakże druga część sprawia wrażenie demagogicznej. Det är däremot helt oacceptabelt att stämpla en hel nation på det här viset.Jednakże piętnowanie całego narodu w ten sposób jest niedopuszczalne.
emellertid
Emellertid har en viss tid gått sedan 1992.Jednakże 1992 roku minął już jakiś czas temu. Minskningen är emellertid inte statistiskt säkerställd.Det gick emellertid inte.
hur som helstDet börjar hur som helst med utbildningen av våra barn.Jednakże to się zaczyna wraz z edukacją naszych dzieci.
icke dess mindre
icke desto mindreHan är inte särskilt intelligent, men icke desto mindre älskar jag honom.
inte desto mindre

likväl
Samtidigt måste vi likväl nämna vissa namn.Jednakże wciąż musimy określić nazwy. Det rådande läget för likväl med sig ett reellt problem som måste lösas.Jednakże status quo tworzy poważny problem, który wymaga rozwiązania. Likväl går inte det här fiskeavtalet ut på att man ska köpa fisk.Jednakże przedmiotem tej umowy nie jest sam zakup ryb.
men
Jag förstår svenska, men inte om du talar otydligt.Människan spår, men Gud rår.Rik men hederlig.
trots det