polska-svenska översättning av jedynie

allena
bara
Jag berättar bara hur jag ser på saken.Ja mówię jedynie o tym, jak to widzę. Jag kan bara förkasta det argumentet.Ten argument mogę jedynie odrzucić. Det är inte bara vår moraliska plikt.Nie jest to jedynie nasz moralny obowiązek.

blott
Det är inte bara krasst utan till och med abnormt att se dem som blott varor eller tjänster.Uważanie ich jedynie za dobra i usługi jest nie tylko filisterskie, ale nosi również znamiona aberracji. Han får absolut inte röka, han är blott ett barn!Det är dock inte blott som vetenskapsman och mångsysslare Rudbeck lagt sitt snille i dagen.
enbart
Kapitalism kan enbart föra med sig mer lidande och kris.Kapitalizm może spowodować jedynie więcej cierpienia i wywołać jedynie kolejny kryzys. Varför enbart försvara den inre marknaden?Dlaczego mielibyśmy jedynie bronić rynku wewnętrznego? I direktivet krävs enbart någonting mycket grundläggande.Wnosi jedynie o coś bardzo podstawowego.
endast
Isoleringen har endast lett till förtvivlan.Izolacja prowadziła jak dotąd jedynie do desperacji. Fortfarande är endast 30 procent av parlamentsledamöterna kvinnor, och endast nio ledamöter är icke-vita.Nadal jedynie 30% posłów do PE to kobiety, a jedynie 9% to osoby o innym niż biały kolorze skóry. Detta är inte möjligt att nå endast med demokrati.A umożliwi ją jedynie demokracja.
enkomFinländarna är ju ett bastubadande folk och därför har Ikea tagit fram ett särskilt bastusortiment enkom för Finland.De flesta människor läser måttligt, vilket gör att en läsplatta, enkom ämnad för böcker, blir en rätt olönsam investering.Jag kom hit den här helgen enkom för att träffa dig.
idelRecensionerna gav honom idel lovord såsom en fin och fördjupad rollgestaltning.Det var närmast idel mjuka penningpolitiska besked som USA:s centralbank levererade i samband med räntebeslutet.
knappt
Knappt två månader senare mördades ungefär lika många kristna under loppet av endast två timmar.Nie minęły nawet dwa miesiące, a jedynie w ciągu dwóch godzin zamordowano podobną liczbę chrześcijan. Således kommer det att ha tagit EU-institutionerna knappt fyra månader att sammanställa och anta detta lagstiftningspaket.Zatem przygotowanie i zaakceptowanie przedmiotowego pakietu legislacyjnego zajmie instytucjom europejskim jedynie cztery miesiące. Till och med inom Europeiska utvecklingsfonden (EUF) spenderas knappt 4 procent på hälso- och sjukvård, jämfört med de 30 procent som läggs på infrastruktur och budgetstöd.Nawet w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju jedynie 4% wydaje się na opiekę zdrowotną, w porównaniu z 30% przeznaczonymi na infrastrukturę i wsparcie budżetowe.