polska-svenska översättning av odpowiedzialność

ansvarett
Vi måste acceptera vårt ansvar.Musimy przyjąć naszą odpowiedzialność. Företagens sociala ansvar kommer först.Odpowiedzialność firm ma największe znaczenie. Företagens sociala ansvar: ett nytt partnerskap (omröstning)Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw: nowe partnerstwo (głosowanie)
ansvarighetenGenom omröstning med namnupprop ökas Europaparlamentarikernas ansvarighet gentemot medborgarna.Głosowania imienne zwiększają odpowiedzialność posłów względem obywateli. Vår roll som parlament är att säkra ansvarighet gentemot medborgarna.Nasza rola jako Parlamentu to odpowiedzialność przed obywatelami. Jag anser att vi bör fråga oss vad ekonomisk ansvarighet egentligen innebär.Uważam, że powinniśmy sami sobie zadać pytanie, co faktycznie oznacza odpowiedzialność gospodarcza.

ansvarsfullhet
ansvarsskyldighetenVad vi behöver är mer insyn och ansvarsskyldighet.Potrzebna jest nam większa przejrzystość i odpowiedzialność. Slutligen en mycket viktig sak: Vi måste införa ansvarsskyldighet.Ostatnim, ale ważnym punktem jest to, że musimy ponownie wprowadzić odpowiedzialność. Det här handlar om att avveckla byråkratin och det handlar om ansvarsskyldighet.Chodzi tu bowiem o likwidację biurokracji i o odpowiedzialność.
skulden
De senare har endast ett ansvar om deras skuld kan påvisas.Ta druga ponosi odpowiedzialność tylko w sytuacji, kiedy jej wina zostanie udowodniona. Majoritetssamhällets gemensamma skuld slätas också många gånger över.Często również przemilcza się wspólną odpowiedzialność społeczeństwa większościowego . De som drabbas värst, är tyvärr de som har minst skuld i att denna situation har uppstått.Niestety ci, którzy są narażeni na największe ryzyko, ponoszą najmniejszą odpowiedzialność za powstanie takiej sytuacji.