polska-svenska översättning av odpowiedzialny

ansvarig
Någon är ansvarig och måste hållas ansvarig.Ktoś kto jest odpowiedzialny, musi być rozliczony. Den man som är ansvarig för detta är Vladimir Putin.Za taki stan rzeczy odpowiedzialny jest pan Putin. Kärnfrågan är dock: vem är ansvarig?Lecz zasadnicze pytanie brzmi: kto jest odpowiedzialny?
ansvarsfullDet finns ingen annan miljömässigt ansvarsfull utgångspunkt.Nie ma żadnego innego punktu wyjścia, który byłby odpowiedzialny ekologicznie. Texten är ansvarsfull och konkret, och den öppnar dörrar mot framtiden.Omawiany tekst jest odpowiedzialny, konkretny i pozwala otworzyć furtkę do przyszłości. Såvida vi inte vill möta samma öde som prins Potemkin bör vi undvika att använda ordet ”social” mer än ordet ”ansvarsfull”.Jeśli nie chcemy podzielić losu księcia Potiomkina, powinniśmy unikać używania słowa "społeczny” częściej niż słowa "odpowiedzialny”.

ansvarskännande
ansvarstagandeVarje ansvarstagande författningsdomstol måste anse att en sådan lag inte är författningsenlig.Odpowiedzialny trybunał konstytucyjny z całą pewnością opisałby takie prawo jako niekonstytucyjne. Det räcker inte med att ringa i alarmklockorna, ett ansvarstagande parlament måste stoppa denna oönskade utveckling.Nie wystarczy tylko pukanie do drzwi; odpowiedzialny parlament musi zatrzymać ten niepożądany rozwój wydarzeń. Den utveckling av säkerheten som följer av det här direktivet måste åtföljas av en effektiv och ansvarstagande kontrollåtgärd från medlemsstaternas sida.Postępowi, który został osiągnięty dzięki tej dyrektywie w zakresie bezpieczeństwa, musi towarzyszyć odpowiedni i odpowiedzialny nadzór sprawowany przez państwa członkowskie.