svenska-polska översättning av skuld

długDług publiczny to poważny problem. Offentlig skuld är ett allvarligt problem.Istnieje też "inteligentny dług produktywny” - inteligentny dług, jeśli jest to dług inwestowany w ludzi. Det finns även en ”smart produktiv skuld” - en skuld som är intelligent om den investeras i människor.Musimy umorzyć zadłużenie Haiti i spłacić nasz dług wobec tego kraju. Vi måste skriva av Haitis skuld och betala vår skuld till landet.
winaTa druga ponosi odpowiedzialność tylko w sytuacji, kiedy jej wina zostanie udowodniona. De senare har endast ett ansvar om deras skuld kan påvisas.Widzieliśmy nieszczęsny konflikt w Gruzji, w którym wina leżała po obu stronach. Vi har bevittnat den tragiska konflikten i Georgien, som båda sidor bär skuld till.Nastroje antyromskie w Rzymie, zbiorowa wina na Słowacji, antywęgierskie postawy w Timişoarze... Antiromsk stämning i Rom, kollektiv skuld i Slovakien, antiungerska inställningar i Timişoara ...

błąd
odpowiedzialnośćTa druga ponosi odpowiedzialność tylko w sytuacji, kiedy jej wina zostanie udowodniona. De senare har endast ett ansvar om deras skuld kan påvisas.Często również przemilcza się wspólną odpowiedzialność społeczeństwa większościowego . Majoritetssamhällets gemensamma skuld slätas också många gånger över.Niestety ci, którzy są narażeni na największe ryzyko, ponoszą najmniejszą odpowiedzialność za powstanie takiej sytuacji. De som drabbas värst, är tyvärr de som har minst skuld i att denna situation har uppstått.
poczucie winy
wdzięczność
zobowiązanieJednak deficyt oraz dług byłyby bez wątpienia mniejsze, gdyby nie wasza polityka oraz zobowiązanie państw do pożyczania pieniędzy na rynkach. Men detta underskott och denna skuld skulle utan tvekan vara lägre om det inte vore för er politik och staternas skyldighet att låna på marknaderna.

Ordbok