polska-svenska översättning av poprzez

genomett
Freden kommer tillbaka genom civila insatser.Pokój zostanie przywrócony poprzez działania cywilne. Vi måste engagera oss genom utbildning.Musimy wziąć udział poprzez edukację. Program för att bidra till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet (Program wspomagania naprawy gospodarczej poprzez przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty na projekty w dziedzinie energetyki (
igenom
För det är EU som är dagens extremist som försöker driva igenom sin vilja med hjälp av det här snedvridna dokumentet.Dziś to przedstawiciele Unii Europejskiej są ekstremistami, dążąc do narzucenia swojej woli poprzez ten wypaczony dokument. Dess trovärdighet har exempelvis skadats genom försöken att tvinga igenom konstitutionsfördraget och genom bristen på nationella folkomröstningar.Trwonioną na przykład poprzez forsowanie na siłę traktatu konstytucyjnego oraz poprzez brak odwoływania się do referendów. Först och främst genom att tänka igenom hur vi kan utöka dess ansvarsområde. Detta har redan föreslagits både av kommissionsledamoten och i betänkandet.Po pierwsze - tak jest - poprzez rozważenie, jak możemy rozszerzyć jej zakres uprawnień, co zaproponował już pan komisarz i pan poseł sprawozdawca.

över
Det enda man inte kan göra i dag är att beställa det över Internet.Tylko czekać, kiedy będzie można zamówić je poprzez Internet. För det andra fick kvinnor kontroll över sin reproduktion genom preventivmedel.Po drugie kobiety zyskały kontrolę nad swoim życiem rozrodczym poprzez antykoncepcję. Jag gläder mig över att det nya förslaget fördelar ännu outnyttjade medel till just detta område.Cieszę się, że poprzez tę nową propozycję przeznacza się niewykorzystane dotychczas środki właśnie na tę dziedzinę.
tvärs